娱乐新闻 韩国娱乐

朴山多拉“84年生,现在如果听不到说童颜可能会难过”

2020-12-18 21:03:22 浏览:22 来源:剧集TV

만능 엔터테이너를 꿈꾸는 가수 산다라박은 연예계 대표적인 '동안의 아이콘'입니다.
梦想着成为万能演艺人的歌手朴山多拉是演艺界具有代表性的“童颜的象征”。

2009년 스물 여섯 살에 그룹 2NE1으로 데뷔하기 전, 당시 거주했던 필리핀에서의 공개 오디션 참여를 계기로 뜨거운 인기를 누렸던 과거는 이미 유명하죠. 필리핀에서 활약한 산다라박의 모습은 2004년 KBS 1TV '인간극장'의 '내 이름은 산다라박' 편을 통해 국내 시청자들에게 공개되기도 했습니다.
23岁的朴山多拉在2009年以2NE1组合出道前,在此前居住的菲律宾参加公开选秀获得了巨大的人气这一事实已经广为人知。在菲律宾活跃的朴山多拉的模样也在2004年KBS1TV《人间剧场》的“我的名字是朴山多拉”公开了。

필리핀에서의 인기를 뒤로 하고 한국으로 돌아와 연습생 생활을 거쳐 2NE1으로 화려하게 데뷔했고, 공식적으로 팀이 해체한 2016년 11월까지 독보적인 개성으로 폭넓은 사랑을 받아왔습니다. 동갑내기 박봄과 함께 팀의 맏언니였던 산다라박은 당시 일곱 살 차이 나던 91년생 씨엘과 열 살 차이 막내 94년생 공민지와도 스스럼없이 어우러지며 조화를 이뤘죠.
朴山多拉把在菲律宾的人气抛之脑后,回到韩国之后经历了练习生生活之后通过2NE1华丽出道,到2016年11月组合正式解散为止通过独特的个性获得了很多的喜爱。和同岁的朴春一起,朴山多拉是组合里年龄最大的姐姐,和当时7岁差异的CL,10岁差异的忙内94年生孔敏智也很合得来。

홀로 활동을 시작한 2017년, 산다라박은 영화 '원스텝'으로 첫 스크린 도전에 나섰습니다. '원스텝'에서 산다라박은 사고로 모든 과거를 잃어버린 여자 시현 역을 맡아 작곡을 할 수 없게 된 작곡가 지일(한재석 분)과 음악으로 소통하며 성장해가는 과정을 스크린 위에 그려냈습니다. 영화 속에서도 노래를 하고, 기타를 치며 무대 위에서 만나왔던 가수 산다라박의 여운을 다시 한 번 느끼게 했죠.
开始个人活动的2017年,朴山多拉通过电影《one step》初次挑战大屏幕。在《one step》中,朴山多拉扮演的是因事故失忆的诗贤,与无法作曲的作曲家志一(韩在石饰)用音乐相通,一起成长的故事。朴山多拉在电影里既有唱歌的戏份,也有弹吉他的戏份,再次感受到了在舞台上歌手朴山多拉的余韵。

당시 데뷔 9년차를 맞았던 산다라박은 "저의 제1의 인생은 필리핀에서 국민 여동생이었던 시절이었고 제2의 인생은 2NE1 활동, 이렇게 크게 나눠지네요"라고 웃으며 지난 시간을 돌아봤습니다.
当时出道9年次的朴山多拉笑着回顾说“我的第一人生是在菲律宾担任国民妹妹,第二人生是2NE1活动,这样明确地分开了呢”。

가까이에서 만나본 산다라박은 아담한 체구와 오목조목 꽉 들어찬 이목구비, 밝은 에너지를 전하는 특유의 낭랑한 목소리를 갖고 있었습니다. 산다라박을 얘기할 때 빼놓을 수 없는 동안 역시 눈에 띄었죠.
近看的朴山多拉拥有小小的身躯,小巧玲珑的五官,还有着能传递正能量的明亮的嗓音,说到朴山多拉,不能不提的是她的童颜。

이 때 산다라박은 영화 '치즈인더트랩'의 캐스팅 소식까지 함께 전한 상황이었습니다. 산다라박은 "첫 만남까지 마쳤는데, 분위기가 좋았어요. 요즘엔 어딜 가면 항상 띠 동갑인 분들이 많아서, 마음속으로는 '아이고, 내가 좀 나이가 들었나' 그런 생각이 들게 만드는 분위기였는데, '치즈인더트랩'은 1983·84·85년생들이 계시고 막내가 87년생이거든요. 또래라서 좋더라고요. 편하게 수다도 많이 떨었어요"라며 미소를 보였죠.
这时的朴山多拉还被传出去试镜电影《奶酪陷阱》,朴山多拉说:“从第一次见面开始就不得了了,气氛非常得好。最近去到哪里总是遇到跟我同一生肖的人,心里就想说"啊,我是年纪大了吗",但是在《奶酪陷阱》里有很多1983·84·85年生的人,忙内是87年的,因为都是同辈感觉很好,很舒服地聊了很多。”

2017년 당시 서른 네 살이었던 산다라박에게 '평소 나이에 대해서 인지를 많이 하고 사냐'고 물었습니다. 산다라박은 "아, 그렇진 않은데요"라고 답하며 "그런데 나이를 물어보실 때 '1984년생이에요' 얘기하는 것이, 스스로 생각하기에 굉장히 안 어울리는 것 같고요"라면서 쑥스러워했죠.
2017年对于当时34岁的朴山多拉有这样的提问“平时会总是很在意自己的年龄吗”,朴山多拉害羞地说“啊,那倒是没有,但是有人问起我年龄,我说我是1984年生的时候,我自己会感觉有点不太合适”。

"저는 철들고 싶지 않거든요. 그래서 나이 생각을 안 하려고 하는데, 한국에서는 '산다라박 몇 살' 이렇게 나이를 꼭 많이 쓰시더라고요.(웃음) 아무래도 해외 활동을 많이 하다보니까, 나이 생각은 거의 안하고 살게 돼요. 그래서 별 생각이 없었는데, 이제는 신경 써야 되나 싶고요.
“我不想要变得懂事,所以不太在意年龄来着,但是在韩国就总是会强调年龄,写到“朴山多拉几岁”(笑),但是不管怎么说,做多了海外活动之后,就会不太在意年龄,但是现在就想难道要开始在意了吗。

사실 연기력이나 다른 것으로 악플을 달아주시면 제가 할 말이 없는데, 나이로 악플을 달면 어떡해야 되나 싶어요. 사실 기사에서 저를 동안으로 많이 써주시잖아요? 어딜 가도 동안이라는 말을 많이 들으니까, 이제는 어느 날 그 얘기를 못 들으면 서운해질 것 같다는 생각이 들고요.(웃음)"
说实话因为演技或者其他事情给我写恶评我是无话可说的,但是如果要拿我的年龄来写恶评我就不知道要怎么办好了。其实在新闻里总是写我是童颜吧?去到哪里都经常听到说我童颜,现在就会觉得说,如果之后听不到说我童颜的话我好像会很难过。(笑)”

산다라박 특유의 동안 매력은 산다라박의 SNS에 게재되는 일상 사진은 물론, 각종 방송 프로그램을 통해서도 조명된 바 있습니다. 지난 8월 방송된 SBS 예능 '미운 우리 새끼'에서는 노안으로 꼽히는 1985년생 배우 이호철이 한 살 누나 산다라박의 열성 팬임을 밝히며 유독 대비되는 두 사람의 겉모습으로 시청자들의 주목을 받기도 했죠.
朴山多拉特有的童颜魅力不仅能在朴山多拉SNS中的日常生活照能看到,在各种放送节目中也能看到。此前8月播出的SBS综艺《我家的熊孩子》中被称之为老颜的1985年生演员李浩哲说他是比他大一岁姐姐朴山多拉的狂粉,形成对比的两人的外貌也引起了观众们的关注。

나이로 정의되는 어떠한 것들에 규정지어지지 않고 자유롭고 싶다는 것이 산다라박의 생각입니다.
朴山多拉的想法是,不要因为年龄去限制了某种事情,只想要自由自在。

산다라박은 누구보다 끊임없이 자신에 대해 고민하며 대중에게 가까이 다가갈 수 있는 모습들을 그려가고 있었습니다. "가수 생활을 오래 했지만, 어디 가서 '제 노래'라고 얘기할 수 있는 솔로 곡은 사실 없지 않나. 앞으로 만들어가야 될 부분이다"라고 약점이 될 수 있는 부분까지도 언급하는 것을 주저하지 않고, 스스로에게 부족한 부분이 무엇인지를 계속 되새기고 있죠.
朴山多拉一直对自己进行思考,想着如何才能更靠近大众。“虽然做了很久的歌手,但是能被称之为我的歌曲的solo歌曲说实在是没有的,之后要努力制作”对于这样可能成为弱点的部分,朴山多拉也毫不犹豫地提及,反复思索自己的不足之处。

2NE1 해체 이후를 '제3의 인생의 시작'이라고 표현했던 산다라박은 "2NE1 때는 그 안에서 굉장히 아늑하게 지내왔다면, 이제는 전쟁터로 나가 맞서 싸우면서 좀 더 씩씩하게 살아야 할 것 같아요"라면서 '이제는 저 혼자서 사람들을 봤을 때도 '아, 산다라박이면 이런 사람이지'라는 생각을 할 수 있도록 만들어가고 싶다'는 의지를 드러내왔습니다.
在2NE1解散后“开启第三人生”的朴山多拉说“2NE1的时候感觉过得很平稳,现在要自己到战场上战斗,坚强地生活下去”,朴山多拉还说要让别人看她的时候觉得“啊,说到朴山多拉就是这样的人啊”。

이후 3년이 지났고, 산다라박은 연기로 활동 영역을 넓힌 데 이어 현재 스타티비 '아이돌리그'와 MBC 에브리원 '비디오스타'의 MC로 활약하며 꾸준한 활동을 이어가고 있죠.
之后过了3年,朴山多拉仍在不断拓宽自己的演技领域,现在还以starTV《IDOL LEAGUE》和MBC everyone《video star》的MC活跃着,坚持不懈在演艺圈活动着。

대표 만능엔터테이너인 엄정화를 롤모델로 꼽으면서 "엄정화 언니가 갖고 있는 가수면 가수, 배우면 배우로 확확 변신할 수 있는 그 모습이 닮고 싶어요. 당연히 언니만큼은 아니겠지만, 각 분야에서 열심히 해서 어색하지 않도록 많이 노력해야 할 것 같아요"라며 '리틀 엄정화'라는 표현을 유독 마음에 들어했던, 철들고 싶지 않은 동안의 아이콘 산다라박은 그렇게 묵묵히 자신의 길을 걸어가고 있습니다.
朴山多拉的楷模是代表性万能演艺人严正花,说道“想要变得像严正花姐姐一样,歌手的话就是歌手,演员的话就是演员,可以马上变身,当然我无法做到和姐姐一样,但是我也会在各领域中多做努力的”,朴山多拉很满意别人称她为“小严正花”,不想变得懂事的童颜象征朴山多拉正在默默地走着自己的路。

正在热播
为您推荐
韩国广播人白种元&苏有珍夫妇的特殊房产

韩国广播人白种元&苏有珍夫妇的特殊房产

在韩国,TRAUM HOUSE虽然不如其他一些豪宅出名,但是其却是韩国房地产中房源极少,挂牌价却最高的超高级住宅。真正面向财阀和超级富豪的顶流房产。据说里面还像电影《寄生虫》一样建造了秘密防空洞哦。韩...
韩国娱乐 2021年03月27日
凭借《LUCA》她正在成为动作戏的大势

凭借《LUCA》她正在成为动作戏的大势

배우 이다희는 뻔하지 않다. 이는 언젠가 한 번쯤 봤던 캐릭터를 소비하는 일이 좀처럼 없다는 소리다. 무려 17년 동안 거의 꾸준하게 작품 활동에 매진해온 배우라는 점을 감안하면,...
韩国娱乐 2021年03月29日
万人理想型林允儿的成长历程

万人理想型林允儿的成长历程

在韩国演艺圈中,有一位女演员被郑雨盛,李昇基,利特等男演员,男明星们当成理想型。在她人气达到巅峰的时期,很多男性只要一被问到理想型,大多都会说出她的名字来。她就是演员兼歌手的林允儿。下面我们就来看万人...
韩国娱乐 2021年03月27日
金宇彬健康归来 画报形象亮眼吸睛

金宇彬健康归来 画报形象亮眼吸睛

韩国演员金宇彬和时尚杂志《W Korea》合作了一组画报。恢复健康的他神采奕奕,令人欣喜。 배우 김우빈이 변함 없는 잘생김으로 눈길을 사로잡았다.演员金宇彬不变的帅气吸引了人们的眼球。 ...
韩国娱乐 2021年03月25日
演员曹宝儿离开所属公司SidusHQ

演员曹宝儿离开所属公司SidusHQ

韩国演员曹宝儿公司SidusHQ26日表示和曹宝儿结束10年合作,并祝福她接下来有更好的发展。 1 배우 조보아가 소속사 싸이더스HQ를 떠난다.演员曹宝儿离开所属公司SidusHQ。 싸이...
韩国娱乐 2021年02月05日
“三圣母”朴诗妍酒驾被抓,公司:深刻反省中

“三圣母”朴诗妍酒驾被抓,公司:深刻反省中

배우 박시연(42)씨가 주말 대낮에 음주운전으로 추돌사고를 내 경찰에 입건됐다.上周末,演员朴诗妍(42岁)因醉酒驾驶发生追尾事故,被警方立案。 19일 경찰에 따르면 서울 송파경찰서...
韩国娱乐 2021年01月21日
迎来N次全盛期的尹汝贞的琐细事实

迎来N次全盛期的尹汝贞的琐细事实

虽一生都在演配角,却获韩国奥斯卡奖提名的第一人的她,究竟有着怎么样的魅力,一起来了解一下吧~ 로 N차 전성기 맞은 윤여정에 대한 소소한 사실들凭借《米纳里》迎来N次全盛期的尹汝贞的琐细事实 ...
韩国娱乐 2021年03月25日
IZ*ONE宫胁咲良签约BigHit娱乐公司

IZ*ONE宫胁咲良签约BigHit娱乐公司

그룹 아이즈원의 멤버 미야와키 사쿠라가 빅히트엔터테인먼트와 전속계약을 맺는다.组合IZ*ONE成员宫胁咲良将与BigHit娱乐公司签订专属合约。 11일 한경닷컴 취재 결과, 사쿠라는...
韩国娱乐 2021年03月18日
MAMAMOO华莎画报爆发蛊惑美

MAMAMOO华莎画报爆发蛊惑美

意大利奢侈品牌杜嘉班纳为了纪念和宣传在韩国首尔开的门店,和韩国女团MAMAMOO的华莎合作拍摄了一段视频。下面我们通过这段视频中的高清截图来看下吧。 이탈리아 럭셔리 브랜드 돌체앤가바나(Do...
韩国娱乐 2021年03月16日
徐仁国新画报眼神深邃 官能美爆棚

徐仁国新画报眼神深邃 官能美爆棚

韩国男演员徐仁国近期和时尚杂志《ELLE》合作了一组画报。下面我们先来先睹为快吧。 배우 서인국의 신비로운 분위기가 담긴 화보가 공개됐다.演员徐仁国充满神秘气息的画报公开了。 패션 매거...
韩国娱乐 2021年03月24日